Egle Elza

1888 – 1950

tulkotāja, literāte

EGLE Elza (dz. Junge; 1888.16.IV Kauguru pag. - 1950.15.IX Rīgā, apbed. Raiņa kapos) - tulkotāja, literāte. Rūdolfa Egles sieva.
Dz. Kauguru pagastsk. skolotāja ģim. Beigusi Cēsu ģimn., strād. par skolotāju. 1915 kopā ar R. Egli aizbraukusi uz Petrogradu. Pēc 1917 strād. Izgl. komisariāta Sociobiblioloģiskajā inst., stud. Petrogradas universitātē. 1922 atgriezusies Ljā.
Pirmā publikācija - divi dzejoļi ar kopīgu virsrakstu "1914. gada Ziemsvētki" laikr. "Latvija" 1914.27.XII/9.I ar ps. B. Balta. Tulk. krievu val. Apsīšu Jēkaba, J. Poruka un K. Skalbes darbus krājumam "‘?®ą­¨Ŗ « āėčįŖ®© «¨ā?ą āćąė" (1916), J. Poruka stāstu "Ubagi gaida tirgū" ("? «āā©įŖ¨©  «ģ¬ ­ å", 1929, 1). 1930 izrādīta E. sar. komēdija "Zelta ādere" (grām. 1933). Tulkojumi: A. Ridleja "Spoku vilciens" (1930), H. Zūdermaņa "Leišu stāsti", "Kūlenītis" (abi 1937), P. Renjē "Meklējiet prieku" (1937), Ā. Kronina "Tirāns", L. Bromfīlda "Lieti nāk" (abi 1939), M. Gorkija "Manas universitātes" (1941), "Toms Gordejevs", "Ienaidnieki" (abi 1946) u.c.
L. Karulis K. Tulkotāju Elzu Egli pieminot // Karogs, 1973, 4, 168.-169. lpp.
I. Treimane

Personas fakti:
  • Dzimums
    • sieviete sieviete
  • Tautība
    • latvietis latviete
  • Vārda formas
    • dzimtais vārds dzimtais vārds - Junge
    • pseidonīms pseidonīms - B.Balta
  • Radniecība
    • vīrs vīrs - Rūdolfs Egle
  • Izglītība
    • mācījies beigusi Cēsu ģimnāziju, Cēsis, Latvija
    • studējis studējusi Petrogradas universitātē, Pēterburga (Санкт-Петербург), Krievija
  • Svešvalodas (prasmes, tulkošana)
    • krievu valoda tulko krievu valodā
  • Nodarbošanās
    • tulkotājs tulkojusi krievu valodā un no svešvalodām ? latviski
    • bibliotekārs pēc 1917 strādājusi Izglītības komisariāta Sociobiblioloģiskajā institūtā, 1917, Pēterburga (Санкт-Петербург), Krievija
    • pedagogs strādājusi par skolotāju, Latvija
  • Dzīves vietas un to maiņa
    • pārceļas uz 1915 kopā ar R.Egli aizbraukusi uz Petrogradu, 1915, Pēterburga (Санкт-Петербург), Krievija
    • atgriezies Latvijā atgriezusies Latvijā, 1922, Latvija
  • Dzimis, miris, apbedīts,. miršanas vecums
    • dzimis dzimusi Kauguru pagastskolas skolotāja ģimenē, 16.04.1888, Kauguru pagasts, Latvija
    • miris mirusi Rīgā, 15.09.1950, Rīga
    • miršanas vecums miršanas vecums - 62 gadi
    • apbedīts apbedīta Rīgā, Raiņa kapos, 1950, Rīga

Par personu:
  • K. Karulis Tulkotāju Elzu Egli pieminot / Publicēts žurnālā "Karogs", 4. nr. / Latvija 1973

Darbi: